1
00:00:26,050 --> 00:00:31,200
Прича о човеку који је изгубио своје
интересовање за жене и све остало.

2
00:00:32,267 --> 00:00:34,000
ДРАГА: КАКО СТЕ НАШЕ ОТКАЗАЛИ
ОБАВЕЗА, ОДЛУЧИО САМ ДА СЕ НЕ ОЖЕНИМ.

3
00:00:34,001 --> 00:00:35,701
ИДЕЋУ ДА ЈЕДРИМ ОКО СВЕТА, ПА
ЗАБОРАВИ. ВАША, АЛИ ВИШЕ НЕ, БУСТЕР.

4
00:00:35,702 --> 00:00:36,700
П.С.: АКО НЕ ПРИМАТЕ
ОВО ПИСМО, ПИШИ МИ.

5
00:00:59,800 --> 00:01:04,000
„Предај ово писмо.

6
00:01:24,600 --> 00:01:26,500
Неколико дана касније.

7
00:02:09,160 --> 00:02:15,101
Китоловни брод "Љубавно гнездо", где
Морнарски живот виси о концу.

8
00:02:30,900 --> 00:02:36,746
Капетан брода, који кажњава
лакши прекршаји са извршењем.

9
00:04:11,100 --> 00:04:14,547
— Радићеш као мој слуга.

10
00:04:22,350 --> 00:04:24,450
Следећег дана.

11
00:08:17,900 --> 00:08:19,600
"Кит!"

12
00:08:22,250 --> 00:08:24,501
"Сви на палубу!"

13
00:10:39,200 --> 00:10:43,700
„Људи, ја сам сада капитен.
Повећаћу им плату и...

14
00:10:43,701 --> 00:10:47,201
...даћу ти једну
полиса осигурања“.

15
00:13:00,900 --> 00:13:02,800
ноћу

16
00:13:45,600 --> 00:13:49,600
Ако чамац не крене
до воде...

17
00:13:49,601 --> 00:13:53,601
...вода мора отићи
до чамца.

18
00:15:39,460 --> 00:15:41,000
Следећег јутра.

19
00:16:15,150 --> 00:16:17,700
Циљ за вежбање
за поморске маневре.

20
00:17:37,100 --> 00:17:39,300
"Мета 1!"

21
00:18:00,860 --> 00:18:02,060
"Цил 2!"

22
00:18:44,100 --> 00:18:46,061
"Мета 3!"

23
00:19:15,660 --> 00:19:17,800
Буђење из сна,
али није било земље на видику...

24
00:19:20,100 --> 00:19:22,000
...без хране...

25
00:19:32,900 --> 00:19:35,001
...без воде...

26
00:19:38,050 --> 00:19:41,042
да буде краће,
није било баш ничега.